1 00:00:01,620 --> 00:00:04,250 Το έγκριτο σχολείο που γύρισε από πολλούς ήρωες, U.A. Γυμνάσιο. 2 00:00:04,250 --> 00:00:09,840 Εγγράφηκαν στο μάθημα των ηρώων τους, Συνεχίζω να τρέχω προς το όνειρό μου, 3 00:00:09,840 --> 00:00:14,180 αντέχοντας τις όποιες δυσκολίες και σώζοντας τους ανθρώπους με ένα χαμόγελο... 4 00:00:14,180 --> 00:00:17,680 ...για να γίνεις ο μεγαλύτερος ήρωας! 5 00:01:51,610 --> 00:01:54,230 --Σπάσιμο! --Έλα, ήρθε η ώρα της αντεπίθεσής μας! 6 00:01:54,230 --> 00:01:56,860 Ας ανατρέψουμε αυτή τη ροή των γεγονότων, ήρωες! 7 00:01:58,820 --> 00:02:01,450 "Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet" "Pro Hero - All Might - Quirk: One For All" "Pro Hero - Kamui Woods - Quirk: Arbor" 8 00:01:59,610 --> 00:02:01,990 Πού είναι αυτή τη στιγμή; 9 00:02:01,990 --> 00:02:03,450 Σιγκαράκι! 10 00:02:03,450 --> 00:02:06,870 Σε μισώ! 11 00:02:04,870 --> 00:02:06,830 "Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay" 12 00:02:09,170 --> 00:02:09,960 Nomus;! 13 00:02:09,960 --> 00:02:11,670 Ήρθαν από το πουθενά! 14 00:02:11,670 --> 00:02:13,500 Τι είναι αυτό;! 15 00:02:13,500 --> 00:02:15,010 Απλώς συνεχίζουν να έρχονται! 16 00:02:16,260 --> 00:02:18,510 Τι...?! 17 00:02:18,510 --> 00:02:20,430 Νεαρό Μπακούγκο! 18 00:02:21,970 --> 00:02:24,010 Οοοοοο! 19 00:02:24,010 --> 00:02:26,640 Προσπαθήστε, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας! 20 00:02:26,640 --> 00:02:28,060 Τι;! 21 00:02:31,810 --> 00:02:33,520 Toshinori, αυτοί οι τύποι... 22 00:02:33,520 --> 00:02:35,940 Δεν έπρεπε να μπορούν να παραμορφωθούν... 23 00:02:35,940 --> 00:02:37,820 Το αντιμετωπίζουν πολύ γρήγορα...! 24 00:02:37,820 --> 00:02:40,450 Μη μου πείτε ότι θα το χρησιμοποιήσουν...;! 25 00:02:41,240 --> 00:02:45,740 Είναι μια χαρά τώρα. Είμαι εδώ για σένα. 26 00:02:45,740 --> 00:02:48,250 Δάσκαλος... 27 00:02:50,790 --> 00:02:51,710 Α, όχι! 28 00:02:51,710 --> 00:02:54,040 Θα πάρουν όλους! 29 00:02:54,040 --> 00:02:55,750 Ανάθεμα! 30 00:02:55,750 --> 00:03:00,180 Πάρε με μαζί σου Σιγαράκι! 31 00:03:05,810 --> 00:03:08,430 -Συγγνώμη σε όλους! 32 00:03:08,430 --> 00:03:10,770 Δεν έφταιγες εσύ! 33 00:03:10,770 --> 00:03:13,730 Επίσης δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα! 34 00:03:13,730 --> 00:03:16,570 Σκεφτήκαμε το Warp του Kurogiri έμοιαζε περισσότερο με τηλεμεταφορά 35 00:03:16,400 --> 00:03:18,610 "Pro Hero - Edgeshot - Quirk: Foldabody" 36 00:03:16,570 --> 00:03:19,360 παρά ένα που άνοιξε ένα μονοπάτι στο διάστημα. 37 00:03:20,650 --> 00:03:21,660 Όλα Μπορεί! 38 00:03:21,660 --> 00:03:26,490 Οκλαχόμα Smash! 39 00:03:29,080 --> 00:03:31,000 Αυτός ήταν ένας ενεργητικός τρόπος να σπάσεις τα πράγματα! 40 00:03:31,000 --> 00:03:34,210 Δεν μπορώ να το βοηθήσω! Επικεντρωθείτε στους κακούς! 41 00:03:37,050 --> 00:03:38,630 Τέρατα... 42 00:03:39,340 --> 00:03:42,050 "Pro Hero - Endeavor - Quirk: Hellflame" 43 00:03:40,010 --> 00:03:41,430 Αυτοί οι τύποι... 44 00:03:41,430 --> 00:03:43,930 Ήρθαν από εκεί; 45 00:03:43,390 --> 00:03:46,010 "Αστυνομικός - Naomasa Tsukauchi" 46 00:03:43,930 --> 00:03:45,800 Δεν μπορώ να πιάσω τον Jeanist και τους άλλους! 47 00:03:45,800 --> 00:03:48,470 Είναι πιθανό να αποτύχαμε από την πλευρά του εργοστασίου της Nomu! 48 00:03:48,470 --> 00:03:50,390 Τι μπέρδεμα! 49 00:03:50,390 --> 00:03:51,350 Προσπαθώ! 50 00:03:51,350 --> 00:03:52,890 Ε; 51 00:03:55,400 --> 00:03:56,690 είσαι καλά; 52 00:03:56,690 --> 00:03:59,030 Τι κοιτάς να κάνω μια τέτοια ερώτηση; 53 00:03:59,030 --> 00:04:01,650 Even though you're at the top, θα χρειαστείτε διεστιακά σύντομα; 54 00:04:02,610 --> 00:04:05,450 Αν πρόκειται να πας, τότε βιάσου και φύγε! 55 00:04:05,450 --> 00:04:08,540 Ναι. Θα το αφήσω σε σένα. 56 00:04:08,580 --> 00:04:12,580 "Σύμβολο της Ειρήνης" 57 00:04:17,340 --> 00:04:19,340 "Pro Hero - Mt. Lady - Quirk: Gigantification" 58 00:04:19,340 --> 00:04:21,210 "Pro Hero - Gang Orca" 59 00:04:21,210 --> 00:04:23,130 "Pro Hero - Tiger - Quirk: Pliabody" 60 00:04:28,560 --> 00:04:32,600 Όπως αναμενόταν από τον αριθμό τέσσερις ήρωες, καλύτερος τζινίστας. 61 00:04:29,010 --> 00:04:31,890 "Pro Hero - Best Jeanist - Quirk: Fiber Master" 62 00:04:32,600 --> 00:04:37,110 I thought I'd blown everyone away. 63 00:04:38,610 --> 00:04:42,530 Να μπορείς να χειραγωγείς τα ρούχα όλων και τραβήξτε τα στο πλάι σε μια στιγμή-- 64 00:04:42,530 --> 00:04:45,240 Αυτή η γρήγορη λήψη αποφάσεων... και η ικανότητα... 65 00:04:45,240 --> 00:04:48,120 Πρέπει να έχεις ατσάλινα νεύρα. 66 00:04:49,620 --> 00:04:51,160 Αυτός ο άνθρωπος... 67 00:04:51,160 --> 00:04:55,580 Το πρωτάθλημα πιθανότατα... Όχι, σίγουρα έχει μυαλό από πίσω. 68 00:04:55,580 --> 00:04:58,290 Και η δύναμή του είναι συγκρίσιμη με του All Might. 69 00:04:58,290 --> 00:05:01,000 Παρόλα αυτά, είναι πανούργος και προσεκτικός. 70 00:05:01,000 --> 00:05:05,430 Αν δεν νιώθει ότι είναι η ασφάλειά του εγγυημένα, δεν θα δείξει τον εαυτό του. 71 00:05:05,430 --> 00:05:08,640 Αυτή τη φορά, θα ήθελα να φροντίσω το Shigaraki και η σύλληψη και η σύλληψη των άλλων 72 00:05:08,640 --> 00:05:11,350 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 73 00:05:12,520 --> 00:05:14,850 Δεν μου είπαν αυτό... 74 00:05:16,020 --> 00:05:18,650 Αλλά και τι…; 75 00:05:18,650 --> 00:05:20,360 Κορυφαίος ήρωας... 76 00:05:20,360 --> 00:05:23,360 ...δεν το χρησιμοποιεί ως δικαιολογία για αποτυχία-- 77 00:05:30,580 --> 00:05:31,990 βλέπω... 78 00:05:31,990 --> 00:05:37,870 Αυτό είναι δύναμη από ένα τεράστιο ποσό πρακτικής και πρακτικής εμπειρίας. 79 00:05:37,870 --> 00:05:40,960 Δεν χρειάζομαι το δικό σου... 80 00:05:40,960 --> 00:05:45,010 Είναι μια ιδιορρυθμία που δεν πάει με τη διάθεση του Τομούρα. 81 00:05:43,630 --> 00:05:47,630 "Villain - All For One - Quirk: All For One" 82 00:05:46,380 --> 00:05:48,130 Τι συμβαίνει με αυτόν τον τύπο; 83 00:05:47,630 --> 00:05:49,590 "Shoto Todoroki - Quirk: Half-Cold, Half-Hot" 84 00:05:48,130 --> 00:05:49,890 Τι συνέβη μόλις; 85 00:05:49,590 --> 00:05:52,720 "Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening" 86 00:05:49,890 --> 00:05:53,180 Τα έσβησε όλα σε μια στιγμή! 87 00:05:52,720 --> 00:05:55,730 "Tenya Iida - Quirk: Engine" "Momo Yaoyorozu - Quirk: Creation" 88 00:05:53,180 --> 00:05:54,930 Πρέπει να τρέξουμε...! 89 00:05:54,930 --> 00:05:56,730 Το ξέρω αυτό, αλλά... 90 00:05:56,730 --> 00:05:59,350 Φοβάμαι πολύ, το σώμα μου... 91 00:05:59,020 --> 00:06:02,770 "Izuku Midoriya - Quirk: One For All" 92 00:05:59,350 --> 00:06:01,060 ...το σώμα μου... 93 00:06:01,060 --> 00:06:03,150 ...δεν θα κουνηθεί... 94 00:06:03,150 --> 00:06:07,700 Τι... στον κόσμο... ήταν αυτό...;! 95 00:06:09,160 --> 00:06:11,870 Ανάθεμα... 96 00:06:11,870 --> 00:06:13,490 ...στο διάολο...;! 97 00:06:14,910 --> 00:06:15,500 Kacchan! 98 00:06:15,500 --> 00:06:16,910 Μπακούγκο! 99 00:06:16,910 --> 00:06:20,040 Συγγνώμη, Μπακούγκο. 100 00:06:19,080 --> 00:06:22,090 "Katsuki Bakugo - Quirk: Explosion" 101 00:06:20,040 --> 00:06:21,840 Ε;! 102 00:06:25,420 --> 00:06:27,090 "Villain - Spinner" 103 00:06:27,090 --> 00:06:29,010 "Villain - Himiko Toga" 104 00:06:27,760 --> 00:06:28,970 Τι... 105 00:06:28,970 --> 00:06:30,140 Κάτι βρωμάει! 106 00:06:29,010 --> 00:06:31,010 "Κακός - Δύο φορές" 107 00:06:30,140 --> 00:06:32,050 Μυρίζει ωραία! 108 00:06:32,050 --> 00:06:33,760 Δάσκαλος... 109 00:06:33,760 --> 00:06:37,480 Απέτυχες πάλι, ε, Τομούρα; 110 00:06:38,980 --> 00:06:42,060 Αλλά μην αποθαρρύνεστε. 111 00:06:42,060 --> 00:06:44,150 Απλά προσπαθήστε ξανά. 112 00:06:44,150 --> 00:06:46,820 Έχω φέρει πίσω και τους συνεργάτες σου. 113 00:06:46,820 --> 00:06:48,650 Ακόμα και αυτό το παιδί. 114 00:06:48,650 --> 00:06:53,280 Γιατί εσύ το κρίνεις ήταν ένα σημαντικό κομμάτι. 115 00:06:55,450 --> 00:06:58,250 Κάντε το ξανά όσες φορές χρειάζεται. 116 00:06:58,250 --> 00:07:01,000 Γι' αυτό είμαι εδώ. 117 00:07:01,000 --> 00:07:04,790 Είναι όλα για σένα. 118 00:07:11,340 --> 00:07:12,720 Θυμάμαι! 119 00:07:12,720 --> 00:07:15,060 Γιατί ήρθες εδώ; 120 00:07:15,060 --> 00:07:20,060 Είναι επειδή το σώμα σας δεν κινούνταν τότε, οπότε δεν μπορούσες να τον σώσεις, σωστά; 121 00:07:20,060 --> 00:07:22,600 Να πεις ότι δεν μπορείς να κουνηθείς γιατί φοβάσαι... 122 00:07:22,600 --> 00:07:25,070 Είναι ακριβώς μπροστά σου, ξέρεις. 123 00:07:26,520 --> 00:07:28,990 Δεν έπρεπε να μας είχε προσέξει ακόμα. 124 00:07:28,990 --> 00:07:32,030 Αν είχε, δεν θα μιλούσε τόσο ελεύθερα. 125 00:07:32,030 --> 00:07:35,450 Υπάρχουν έξι ή επτά μέτρα μεταξύ μας και του Kacchan, ε; 126 00:07:35,450 --> 00:07:38,540 Με το Full Cowl, μπορώ να φτάσω εκεί σε λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο. 127 00:07:38,540 --> 00:07:41,790 Μετά από αυτό, μπορώ να ξεφύγω; Πού θα πήγαινα; 128 00:07:41,790 --> 00:07:43,210 Όλοι οι άλλοι θα κινδυνέψουν. 129 00:07:43,210 --> 00:07:48,420 Πώς μπορώ... Χρειάζομαι ένα σχέδιο... έτσι όλοι... 130 00:07:48,420 --> 00:07:50,550 Τέλος πάντων, πρέπει να μετακομίσω! 131 00:07:52,130 --> 00:07:54,390 Αν δεν μπορώ να μετακομίσω εδώ... 132 00:07:54,390 --> 00:07:56,470 ...τότε είναι όλα... 133 00:08:02,310 --> 00:08:03,730 θα... 134 00:08:03,940 --> 00:08:06,020 θα... 135 00:08:06,020 --> 00:08:08,020 ...σε προστατεύει! 136 00:08:08,020 --> 00:08:09,820 Νομίζω! 137 00:08:09,820 --> 00:08:11,740 Νομίζω! 138 00:08:11,740 --> 00:08:13,320 Πώς μπορούμε να... 139 00:08:13,320 --> 00:08:15,320 ...φύγε από εδώ! 140 00:08:16,870 --> 00:08:19,950 Τελικά είσαι εδώ, έτσι δεν είναι...; 141 00:08:26,880 --> 00:08:29,420 Θα σε βάλω να τα επιστρέψεις όλα, 142 00:08:29,420 --> 00:08:31,130 Όλα Για Ένα! 143 00:08:31,130 --> 00:08:35,930 Θα με σκοτώσεις ξανά, Ενδεχομένως; 144 00:08:37,970 --> 00:08:41,950 "Όλα μπορεί" "Quirk: One For All" «Συντρίβει τους κακούς με μια σούπερ δύναμη περνάει από τη μια γενιά στην άλλη». 145 00:08:37,970 --> 00:08:41,980 "Affiliation: U.A. High School Hero Class Teacher" "Γενέθλια: 6/10" "Ύψος: 220 cm" "Τύπος αίματος: A" "Μου αρέσει: Yakushima Cedar" 146 00:08:41,950 --> 00:08:45,980 "Όλοι για έναν" "Quirk: All For One" «Μπορεί να κλέψει τις παραξενιές των άλλων για τον εαυτό του ή να τα δώσει σε άλλους». 147 00:08:41,980 --> 00:08:45,980 "Συνεργασία: Άγνωστη" "Γενέθλια: Άγνωστο" "Ύψος: Άγνωστο" "Τύπος αίματος: Β" "Μου αρέσει: Άγνωστο" 148 00:08:49,070 --> 00:08:51,690 Θα σε βάλω να τα επιστρέψεις όλα, 149 00:08:51,690 --> 00:08:53,360 Όλα Για Ένα! 150 00:08:53,360 --> 00:08:57,990 Θα με σκοτώσεις ξανά, Ενδεχομένως; 151 00:09:05,000 --> 00:09:07,580 E-Even All Might...! 152 00:09:09,880 --> 00:09:12,630 Αργήσατε αρκετά. 153 00:09:12,630 --> 00:09:15,090 Είναι λίγο περισσότερο από πέντε χιλιόμετρα από το μπαρ ως εδώ. 154 00:09:15,090 --> 00:09:20,810 Ήταν εύκολα τριάντα δευτερόλεπτα μετά Έστειλα το Nomus πριν φτάσετε. 155 00:09:20,810 --> 00:09:23,810 Έχεις γίνει πιο αδύναμος, Ενδεχομένως. 156 00:09:23,810 --> 00:09:29,190 Τι γίνεται με εσάς; Τι συμβαίνει με αυτή τη βιομηχανική μάσκα που έχεις φορέσει; 157 00:09:29,190 --> 00:09:32,530 Δεν υπερβάλλετε τον εαυτό σας; 158 00:09:32,530 --> 00:09:35,360 Κράτησε την All Might με γυμνά χέρια! 159 00:09:35,360 --> 00:09:38,490 Αυτός ο τύπος είναι το αφεντικό των κακών! 160 00:09:38,490 --> 00:09:41,790 Δεν θα κάνω το ίδιο λάθος όπως έκανα πριν από έξι χρόνια, 161 00:09:41,790 --> 00:09:43,540 Όλα Για Ένα! 162 00:09:43,540 --> 00:09:46,500 Θα πάρω πίσω τον Young Bakugo! 163 00:09:46,500 --> 00:09:51,210 Και αυτή τη φορά, Θα σε ρίξω φυλακή σίγουρα! 164 00:09:51,210 --> 00:09:55,260 Και όλο το League of Villains ελέγχεις μαζί σου! 165 00:09:55,260 --> 00:09:58,590 Υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. Θα είναι δύσκολο... 166 00:09:58,590 --> 00:10:00,680 ...και για τους δυο μας. 167 00:10:09,190 --> 00:10:12,690 Air Cannon συν Ανοιξιάτικα Άκρα, 168 00:10:12,690 --> 00:10:17,360 Kinetic Booster επί τέσσερις, Ενισχυτής δύναμης τρεις φορές. 169 00:10:17,360 --> 00:10:20,070 Αυτός ο συνδυασμός είναι διασκεδαστικός. 170 00:10:20,070 --> 00:10:22,830 Ίσως προσπαθήσω να προσθέσω ένα λίγοι ακόμη τύποι ενισχυτών. 171 00:10:26,410 --> 00:10:28,790 Όλα Μπορεί! 172 00:10:28,790 --> 00:10:32,960 Ακόμα και χωρίς να ανησυχείς, δεν θα πεθάνει από κάτι τέτοιο. 173 00:10:32,960 --> 00:10:37,720 Τρέξε λοιπόν από εδώ, Τομούρα, και πάρε αυτό το παιδί μαζί σου. 174 00:10:38,720 --> 00:10:41,850 "Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate" 175 00:10:39,630 --> 00:10:42,220 Κουρογκίρι, φύγε όλοι από εδώ. 176 00:10:42,220 --> 00:10:45,390 Γεια, περίμενε! Ηττήθηκε και τώρα είναι αναίσθητος! 177 00:10:45,140 --> 00:10:49,270 "Villain - Magne" 178 00:10:45,390 --> 00:10:49,640 Δεν είμαι σίγουρος τι συμβαίνει, αλλά αν εσύ μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Warp, τότε θα πρέπει να μας απομακρύνετε! 179 00:10:49,640 --> 00:10:52,650 Μόλις πήρα το δικό μου, Magne. 180 00:10:52,650 --> 00:10:55,320 Πάνω από το να μπορώ να μεταφέρει μικρές αποστάσεις, 181 00:10:55,320 --> 00:11:02,820 σε αντίθεση με τη συντεταγμένη μεταφορά του, Μπορώ μόνο να φέρω ανθρώπους κοντά μου ή μακριά μου, 182 00:11:02,820 --> 00:11:09,750 και μπορώ μόνο να τους στείλω μακριά σε κάποιον που γνωρίζω πολύ. 183 00:11:09,750 --> 00:11:13,330 Οπότε θα βάλω τον Kurogiri να το κάνει. 184 00:11:15,340 --> 00:11:17,340 Αναγκαστική ενεργοποίηση Quirk! 185 00:11:17,340 --> 00:11:18,550 Τώρα, πήγαινε! 186 00:11:18,550 --> 00:11:20,380 Τι γίνεται με εσένα...; 187 00:11:27,060 --> 00:11:29,390 Να σκέφτεσαι συνεχώς, Τομούρα. 188 00:11:29,390 --> 00:11:32,980 Έχετε ακόμα πολύ περισσότερο χώρο να αναπτυχθείτε! 189 00:11:32,980 --> 00:11:34,610 Δεν θα σε αφήσω να φύγεις! 190 00:11:37,280 --> 00:11:38,650 Δάσκαλος... 191 00:11:38,650 --> 00:11:40,030 Πάμε Σιγκαράκι! 192 00:11:40,030 --> 00:11:43,660 Ενώ αυτή η μάσκα σωλήνα συγκρατεί το All Might! 193 00:11:40,320 --> 00:11:43,620 "Κακός - Κύριος Κομπρέσα" 194 00:11:43,660 --> 00:11:45,580 Πάρε το κομμάτι σου! 195 00:11:47,740 --> 00:11:50,500 Τι πόνος...! 196 00:11:51,540 --> 00:11:53,080 Νεαρό Μπακούγκο! 197 00:11:54,830 --> 00:11:56,250 Όλα Μπορεί! 198 00:11:56,250 --> 00:12:00,470 All For One's in the way, οπότε δεν μπορεί να σώσει τον Κάτσαν! 199 00:12:00,470 --> 00:12:04,890 Η Λίγκα προσπαθεί να ξεφύγει σε εκείνο το άνοιγμα με τον Kacchan! 200 00:12:05,800 --> 00:12:09,140 Ο Κάτσαν είναι επίσης περικυκλωμένος και δεν μπορεί να τρέξει μόνος του! 201 00:12:10,520 --> 00:12:12,310 Και αυτοί οι τύποι είναι σε κατάσταση κρίσης! 202 00:12:12,310 --> 00:12:16,020 Σε αντίθεση με πριν, θα με τραβήξουν μαζί τους κι ας είναι με το ζόρι. 203 00:12:16,020 --> 00:12:17,860 Έξι εναντίον ενός... 204 00:12:19,480 --> 00:12:22,450 Τέλος πάντων, δεν μπορώ να το επιτρέψω καταραμένη μάσκα έβαλε ένα δάχτυλο πάνω μου! 205 00:12:22,450 --> 00:12:24,240 Πάω τώρα! 206 00:12:25,160 --> 00:12:26,820 Δεν θα σε αφήσω. 207 00:12:26,820 --> 00:12:29,700 Γι' αυτό είμαι εδώ! 208 00:12:33,670 --> 00:12:37,710 Ο All Might και ο Kacchan έχουν τέτοια προβλήματα... 209 00:12:37,710 --> 00:12:39,170 Όμως... 210 00:12:39,170 --> 00:12:41,590 Για μη πιστοποιημένα άτομα να προκαλέσουν τραυματισμό με τις Παραξενιές τους 211 00:12:41,590 --> 00:12:44,180 χωρίς συγκεκριμένες οδηγίες από τους κηδεμόνες ή τους προϊσταμένους τους 212 00:12:44,180 --> 00:12:47,220 αποτελεί ξεκάθαρη παραβίαση των κανόνων. 213 00:12:47,220 --> 00:12:49,010 Κι εγώ είμαι απογοητευμένος. 214 00:12:49,010 --> 00:12:53,020 Όμως, αυτή δεν είναι μια κατάσταση όπου πρέπει να ενεργούμε με βάση τα συναισθήματά μας. 215 00:12:53,020 --> 00:12:55,060 ...αν παραβιάσεις τους κανόνες... 216 00:12:55,060 --> 00:12:58,860 Αυτές οι πράξεις είναι ίδιες με εκείνες των κακοποιών. 217 00:12:58,860 --> 00:13:01,860 Γιατί έπρεπε να είστε εσείς από όλους;! 218 00:13:01,860 --> 00:13:06,110 Γιατί προσπαθείς να κάνω το ίδιο λάθος που έκανα;! 219 00:13:04,650 --> 00:13:07,160 "Nezu" "Eraser Head" "Vlad King" 220 00:13:06,110 --> 00:13:08,240 Είμαστε... 221 00:13:08,240 --> 00:13:11,450 Δεν επιτρέπεται να πολεμάμε! 222 00:13:12,790 --> 00:13:16,580 Τουλάχιστον... πού υπάρχει άνοιγμα; 223 00:13:16,580 --> 00:13:18,000 Μια στιγμή αρκεί! 224 00:13:18,000 --> 00:13:20,880 Υπάρχει κάποιος τρόπος να σώσουμε τον Kacchan; 225 00:13:20,880 --> 00:13:25,170 Αν σώσουμε τον Kacchan, τότε το All Might μπορεί να χρησιμοποιήσει τη δύναμή του στο έπακρο! 226 00:13:25,800 --> 00:13:27,180 Οπου; 227 00:13:27,180 --> 00:13:29,390 Πού είναι αυτή η διαδρομή... 228 00:13:29,390 --> 00:13:31,180 Οπου; 229 00:13:31,180 --> 00:13:32,560 Όχι. 230 00:13:32,560 --> 00:13:34,140 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 231 00:13:34,140 --> 00:13:36,640 Πρέπει να υπάρχει ένα... 232 00:13:40,190 --> 00:13:41,570 Ένα άνοιγμα! 233 00:13:41,570 --> 00:13:43,190 Iida, όλοι! 234 00:13:43,190 --> 00:13:45,110 Δεν μπορείς, Midoriya! 235 00:13:45,110 --> 00:13:47,530 Όχι, υπάρχει τρόπος! 236 00:13:47,530 --> 00:13:51,620 Ένας τρόπος που δεν θα περιλαμβάνει μάχη που θα μας αφήσει να φύγουμε από αυτό το μέρος, 237 00:13:51,620 --> 00:13:54,950 αλλά και πάλι σώσε τον Kacchan! 238 00:13:57,080 --> 00:13:58,920 Ας το ακούσουμε. 239 00:13:58,920 --> 00:14:02,920 Αλλά αυτό το σχέδιο εξαρτάται επίσης από τον Kacchan... 240 00:14:02,920 --> 00:14:05,470 Μην έρχεσαι, Ντέκου! 241 00:14:05,470 --> 00:14:11,970 Νομίζω ότι ο Μπακούγκο θα νιώσει ταπεινωμένος ότι έπρεπε να τον σώσουν όλοι... 242 00:14:11,970 --> 00:14:16,180 Δεν νομίζω ότι το σχέδιό μου θα πετύχει αν το κάνω. 243 00:14:16,180 --> 00:14:21,230 Γι' αυτό, Κιρισίμα, είσαι το κλειδί για την αύξηση του ποσοστού επιτυχίας! 244 00:14:22,320 --> 00:14:24,360 Δώσε μας περισσότερες λεπτομέρειες, Midoriya. 245 00:14:24,360 --> 00:14:26,030 Δικαίωμα. 246 00:14:26,030 --> 00:14:27,990 Αυτό είναι το σχέδιό μου. 247 00:14:32,370 --> 00:14:35,200 Εξοικονομείς δυνάμεις; 248 00:14:35,200 --> 00:14:38,830 Για να κρατήσει το αγόρι από παγιδευτείς σε αυτό; 249 00:14:39,870 --> 00:14:42,340 Είναι τραχύ, έτσι δεν είναι; 250 00:14:42,340 --> 00:14:45,710 Να είναι αυτά τα πλάσματα που ονομάζονται «ήρωες». 251 00:14:45,710 --> 00:14:47,970 Νεαρό Μπακούγκο...! 252 00:14:49,510 --> 00:14:52,930 Είναι δύσκολο για All Might να πολεμήσω γιατί είμαι εδώ! 253 00:14:52,930 --> 00:14:55,390 Ανάθεμα! 254 00:14:55,390 --> 00:14:57,140 Αυτό είναι το σχέδιό σας; 255 00:14:57,140 --> 00:15:00,900 Ο Κάτσαν πρέπει επίσης να συνειδητοποιήσει η κατάσταση στην οποία βρίσκεται το All Might. 256 00:15:00,900 --> 00:15:02,150 Ναι. 257 00:15:02,150 --> 00:15:05,780 Ο Κάτσαν είναι σε επιφυλακή τον εχθρό, πολεμώντας από απόσταση. 258 00:15:05,780 --> 00:15:10,400 Πρέπει να το κάνουμε αυτό σε μια στιγμή που ο Kacchan βρίσκεται σε κάποια απόσταση από τον εχθρό. 259 00:15:10,400 --> 00:15:12,070 Iida... 260 00:15:12,070 --> 00:15:17,120 Είναι ένα στοίχημα, αλλά λαμβάνοντας υπόψη την κατάσταση, δεν υπάρχει μεγάλος κίνδυνος για εμάς. 261 00:15:17,120 --> 00:15:20,710 Το πιο σημαντικό, αν πετύχουμε, θα αλλάξει την παλίρροια του αγώνα προς το καλύτερο. 262 00:15:24,500 --> 00:15:25,840 Ας το κάνουμε. 263 00:15:27,380 --> 00:15:29,550 Αυτό είναι το σχέδιό μου. 264 00:15:29,550 --> 00:15:35,720 Πρώτα, θα προωθηθούμε με το Quirk μου και το Iida's Recipro. 265 00:15:35,720 --> 00:15:37,890 Στη συνέχεια, με το Kirishima's Hardening... 266 00:15:40,180 --> 00:15:42,310 ...θα σπάσουμε τον τοίχο! 267 00:15:42,310 --> 00:15:47,690 Το δεύτερο που θα ανοίξει, θέλω Todoroki να μας φτιάξει ένα μονοπάτι από πάγο-- 268 00:15:47,690 --> 00:15:49,650 Ένα που θα πάει όσο πιο ψηλά γίνεται. 269 00:15:50,740 --> 00:15:53,240 Οι κακοί δεν μας έχουν προσέξει ακόμα! 270 00:15:53,240 --> 00:15:56,450 Οι κακοί μας έχουν ξεπεράσει μέχρι τώρα, 271 00:15:56,450 --> 00:15:59,450 αλλά τώρα είμαστε σε θέση να τους ξεπεράσουμε. 272 00:16:00,580 --> 00:16:05,460 Και θα περάσουμε το πεδίο της μάχης σε ύψος που δεν μπορούν να φτάσουν. 273 00:16:05,460 --> 00:16:08,670 Το αφεντικό των κακοποιών συγκρατεί το All Might. 274 00:16:08,670 --> 00:16:11,800 Αυτό σημαίνει ότι ισχύει και το αντίστροφο! 275 00:16:13,180 --> 00:16:16,100 Λοιπόν, εξαρτάται από σένα, Κιρισίμα. 276 00:16:16,100 --> 00:16:17,640 Δεν είναι καλό αν το κάνω. 277 00:16:17,640 --> 00:16:20,930 Ή Todoroki, ή Iida, ή Yaoyorozu... 278 00:16:20,930 --> 00:16:25,860 Από τότε που ξεκίνησε το σχολείο, έχτισες ισότιμη σχέση με τον Κάτσαν... 279 00:16:25,860 --> 00:16:28,270 Αν εσύ, ο φίλος του, του τηλεφωνούσες... 280 00:16:28,270 --> 00:16:29,820 Ελάτε! 281 00:16:29,820 --> 00:16:32,490 ...τότε είμαι σίγουρος! 282 00:16:44,040 --> 00:16:46,210 Είσαι ηλίθιος ή κάτι τέτοιο; 283 00:16:46,420 --> 00:16:48,040 Τι;! 284 00:16:48,040 --> 00:16:50,880 Μπακούγκο, στο σημάδι μου, δημιούργησε μια έκρηξη-- 285 00:16:50,880 --> 00:16:52,550 Ταιριάζεις το σημάδι μου! 286 00:16:52,550 --> 00:16:54,800 Μην τσακώνεστε τέτοια στιγμή! 287 00:16:54,800 --> 00:16:57,430 Όπως ακριβώς νομίζαμε! Τα μάτια τους είναι κολλημένα πάνω τους. 288 00:16:57,430 --> 00:16:58,600 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. Πάμε! 289 00:16:58,600 --> 00:17:00,600 Δικαίωμα! 290 00:17:00,600 --> 00:17:03,640 Εμφανίζεσαι παντού! 291 00:17:03,640 --> 00:17:05,230 Σοβαρά; 292 00:17:05,230 --> 00:17:06,270 Jeez! 293 00:17:06,270 --> 00:17:07,190 Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν! 294 00:17:07,190 --> 00:17:08,270 Πού είναι οι μαχητές μεγάλων αποστάσεων; 295 00:17:08,270 --> 00:17:10,690 Ντάμπι και Κουρογκίρι! Είναι και οι δύο κάτω! 296 00:17:10,690 --> 00:17:12,190 Εσείς οι δύο, πλησιάστε! 297 00:17:11,730 --> 00:17:13,990 "Magne - Quirk: Magnetism" 298 00:17:12,190 --> 00:17:14,280 Magne. Παραξενιά: Μαγνητισμός! 299 00:17:14,280 --> 00:17:18,410 Είναι η ικανότητα να δίνεις μαγνητική δύναμη σε όποιον βρίσκεται σε ακτίνα 4,5 μέτρων! 300 00:17:18,410 --> 00:17:21,540 Είναι δυνατό να προσαρμοστείτε στο αν είναι σε όλο το σώμα ή μόνο σε ένα μέρος του σώματος! 301 00:17:21,540 --> 00:17:24,410 Οι άνδρες γίνονται νότιοι πόλοι και οι γυναίκες γίνονται βόρειοι πόλοι! 302 00:17:24,410 --> 00:17:26,170 Δεν μπορείς όμως να γίνεις μαγνητικός! 303 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 Ορίστε! 304 00:17:29,380 --> 00:17:30,670 Χωρισμός απόκρουσης... 305 00:17:30,670 --> 00:17:32,170 Moonlight Flit Cannon! 306 00:17:32,170 --> 00:17:34,470 Τιτάν Κλιφ! 307 00:17:36,180 --> 00:17:37,680 Mt. Lady! 308 00:17:37,680 --> 00:17:40,390 Προτεραιότητα... η διάσωση...! 309 00:17:40,390 --> 00:17:43,020 Πηγαίνετε... ανόητα παιδιά...! 310 00:17:43,810 --> 00:17:44,810 Μπορούμε ακόμα να τα καταφέρουμε! 311 00:17:44,810 --> 00:17:46,850 Ας το κάνουμε πάλι... 312 00:17:52,360 --> 00:17:53,860 Γκραν Τορίνο! 313 00:17:53,860 --> 00:17:55,030 Είσαι πολύ αργός! 314 00:17:55,030 --> 00:17:56,820 Είσαι πολύ γρήγορος! 315 00:17:56,820 --> 00:18:01,240 Γεια, ότι η Midoriya γυρίζει πραγματικά για να γίνω όλο και περισσότερο σαν εσένα. 316 00:18:01,240 --> 00:18:02,870 Με την κακή έννοια! 317 00:18:04,540 --> 00:18:08,620 Μετά από αυτή την εμπειρία στο Hosu, Δεν πίστευα ότι θα ερχόταν στο πεδίο της μάχης. 318 00:18:08,620 --> 00:18:10,290 Έφηβοι...! 319 00:18:12,750 --> 00:18:16,880 Ο φίλος της Σιμούρα, ε; 320 00:18:16,880 --> 00:18:20,260 Είναι ντροπή, αλλά με αυτό, 321 00:18:20,260 --> 00:18:23,180 Μπορώ να σε νικήσω χωρίς επιφύλαξη! 322 00:18:23,180 --> 00:18:25,220 Όλα Για Ένα! 323 00:18:25,220 --> 00:18:27,060 Έχουμε δύο ακόμα εδώ! 324 00:18:27,060 --> 00:18:28,520 Θα το τελειώσω αυτό! 325 00:18:28,520 --> 00:18:31,110 Τομούρα, δεν θέλω να τελειώσει αυτό! 326 00:18:31,110 --> 00:18:32,570 Μας πήραν. 327 00:18:32,570 --> 00:18:36,070 Γύρισαν όμορφα τα τραπέζια πάνω μας με μια κίνηση. 328 00:18:38,070 --> 00:18:39,820 Αναγκαστική ενεργοποίηση Quirk! 329 00:18:39,820 --> 00:18:41,570 Μαγνητισμός! 330 00:18:42,700 --> 00:18:46,200 Γυρίστε σκόνη! 331 00:18:46,200 --> 00:18:49,750 Ε; Ε; Ε; Ε;! 332 00:18:49,750 --> 00:18:52,790 Περίμενε, αν με έρθεις τόσο γρήγορα...! 333 00:18:55,630 --> 00:18:58,840 Περίμενε, μη, Δάσκαλε! 334 00:18:58,840 --> 00:19:00,380 Δεν θα σε αφήσω να ξεφύγεις! 335 00:19:02,220 --> 00:19:05,510 Με αυτό το σώμα, θα... 336 00:19:05,510 --> 00:19:07,140 Όχι! 337 00:19:08,060 --> 00:19:11,900 Κανείς δεν ήρθε να σε σώσει, ε; 338 00:19:11,900 --> 00:19:15,860 Πρέπει να ήταν δύσκολο, ε, Tenko Shimura; 339 00:19:16,820 --> 00:19:20,650 Είναι μια χαρά. Είμαι εδώ για σένα. 340 00:19:22,320 --> 00:19:25,200 Δεν είμαι... 341 00:19:28,040 --> 00:19:29,790 Τομούρα... 342 00:19:29,790 --> 00:19:32,420 Πρέπει να συνεχίσεις να παλεύεις. 343 00:19:34,000 --> 00:19:35,420 "Στρέβλωση"... 344 00:19:35,420 --> 00:19:37,510 Συν το «Shock Inversion»! 345 00:19:42,300 --> 00:19:45,180 Ι-Λυπάμαι! 346 00:19:45,760 --> 00:19:48,970 Ήρθα μόνο για να σώσω τον Τομούρα, 347 00:19:48,970 --> 00:19:53,150 αλλά αν πεις ότι είσαι πάω να πολεμήσω, τότε θα το κάνω κι εγώ. 348 00:19:53,150 --> 00:20:00,650 Στο παρελθόν, αυτή η γροθιά συνθλίβεται ο ένας μετά τον άλλο από τους συντρόφους μου, 349 00:20:00,650 --> 00:20:05,530 και σε εξυμνούσαν ως το Σύμβολο της Ειρήνης. 350 00:20:05,530 --> 00:20:10,450 Η θέα που είχες από την κορυφή οι θυσίες μας... 351 00:20:10,450 --> 00:20:13,870 Πρέπει να ήταν υπέροχο. 352 00:20:14,670 --> 00:20:17,670 Ντιτρόιτ... 353 00:20:17,670 --> 00:20:20,720 ...Σπάζω! 354 00:20:30,100 --> 00:20:33,190 Το αρνήθηκε με το ζόρι, ε; 355 00:20:34,020 --> 00:20:37,230 Δεν θα σε αφήσω όμως να πολεμήσεις χωρίς επιφύλαξη. 356 00:20:37,230 --> 00:20:42,400 Οι ήρωες έχουν πολλά πράγματα πρέπει να προστατεύονται, έτσι δεν είναι; 357 00:20:42,400 --> 00:20:44,530 Σώπα... 358 00:20:45,610 --> 00:20:49,240 Πάντα παίζεις με τέτοιους ανθρώπους! 359 00:20:49,240 --> 00:20:51,580 Τα σπας! Κλέψε τους! 360 00:20:51,580 --> 00:20:54,830 Εκμεταλλευτείτε τα και ελέγξτε τα! 361 00:20:54,830 --> 00:21:01,920 Χλευάζει παράλογα τον κόσμο απλά προσπαθούν να ζήσουν τη ζωή τους! 362 00:21:02,720 --> 00:21:04,970 Δεν μπορώ... 363 00:21:04,970 --> 00:21:06,470 Ωχ όχι... ώρα για Warping... 364 00:21:06,470 --> 00:21:09,640 ...συγχωρέστε το! 365 00:21:18,520 --> 00:21:20,900 Τοσινόρι... 366 00:21:23,070 --> 00:21:25,820 Φτάσατε στα όριά σας...! 367 00:21:26,740 --> 00:21:29,370 Τι συμβαίνει; 368 00:21:29,370 --> 00:21:33,580 Φαίνεται να είσαι πολύ κουρασμένος για κάτι, All Might. 369 00:21:33,580 --> 00:21:37,500 Είχα ακούσει την ίδια φράση πριν... 370 00:21:40,090 --> 00:21:45,130 από τον προηγούμενο διάδοχο One For All... 371 00:21:45,130 --> 00:21:47,840 Nana Shimura. 372 00:23:19,980 --> 00:23:21,980 "Προεπισκόπηση" 373 00:23:20,560 --> 00:23:21,850 Εδώ είναι η προεπισκόπηση! 374 00:23:21,850 --> 00:23:25,940 Το μυστικό All Might ήταν η απόκρυψη έχει βγει στο φως. 375 00:23:25,940 --> 00:23:29,820 Ακόμα κι έτσι, συνεχίζει να πολεμήσει ενάντια στο μεγάλο κακό. 376 00:23:29,820 --> 00:23:31,820 Την επόμενη φορά, "Ένας για όλους". 377 00:23:30,990 --> 00:23:34,990 "Την επόμενη φορά: Ένας για όλους" 378 00:23:31,820 --> 00:23:33,070 Πηγαίνετε παραπέρα! 379 00:23:33,070 --> 00:23:34,530 Plus Ultra!